13 AMOREBIETA-ETXANOKO UDALAREN JABETZAPEKO BASOETAKO BELARDIEN USTIAKETA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA

13 ORDENANZA REGULADORA DEL APROVECHAMIENTO DE PASTOS EN MONTES DE PROPIEDAD DEL AYUNTAMIENTO DE AMOREBIETA-ETXANO

 
1. artikulua.
Ordenantza honen eremua Amorebieta-Etxanoko udalaren jabetzapeko basoetan ahuntz, behi, zaldi eta artabereentzako sortutako belardien aprobetxamendua da.
Artículo 1.
Constituye el ámbito de esta Ordenanza el aprovechamiento de pastos para ganado caprino, bovino, caballar y ovino en pastizales creados en montes propiedad del Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano.
2. artikulua.
Amorebieta-Etxanoko udalak bere mugartean dagozan pastuen aprobetxamendua baimendu ahal izango dau, Ordenantza honetan ezarritako baldintza eta zehaztapenetan.
Artículo 2.
El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano podrá autorizar el aprovechamiento de pastos del pastizal existente en su término municipal, en los términos y condiciones que establece la presente Ordenanza.
3. artikulua.
Belardien aprobetxamendua eskatu ahal izango dabe:
a)Amorebieta-Etxanoko udalerriko abeltzainek.
b) Nortasun juridikoa daukien udalerriko abeltzainen elkarteek.
c) Amorebieta-Etxanoko Udalak belardiak erabiltzea baimendu edota debekatu ahal izango deutsie bazka-ahalmenaren arabera, udalerri honetan erroldatuta egon ez arren, tradizioz Amorebieta-Etxanoko Udalaren jabetzapeko mendietako belardiak aprobetxatu izan dabezan abeltzain profesionalei.
Artículo 3.
Podrán solicitar el aprovechamiento de pastos:
a) Los ganaderos del municipio de Amorebieta-Etxano.
b) Las asociaciones de ganaderos del municipio con personalidad jurídica.
c) El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano podrá admitir o prohibir la utilización de los pastos, según la capacidad forrajera anual de los mismos, a los ganaderos profesionales de dedicación exclusiva que no estando empadronados en este municipio vengan disfrutando por tradición del aprovechamiento de pastos en montes propiedad del Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano.
4. artikulua.
Onuradunak ondoko baldintza honeek bete beharko dabez:

a) Adinez nagusiak izatea.
b) Amorebieta-Etxanoko herri-erroldan sartuta egotea.
c) Bertan bizi, gitxienez, urtean 10 hilabetetan.
d) Ahuntz, behi, zaldi eta artabereen esplotazio baten jabea izatea.
Izate juridikoko jaube-alkartea izan ezkero, kide guztiak bete beharko dabez puntu honetan jarritako baldintzak.
Artículo 4.
Los beneficiarios deberán reunir los siguientes requisitos:
a) Ser mayores de edad.
b) Estar empadronados en el término municipal de Amorebieta-Etxano.
c) Residir de forma efectiva en el mismo por lo menos durante 10 meses a lo largo del año.
d) Ser titulares de una explotación ganadera de ganado caprino, bovino, caballar y/o ovino.
Si se tratase de asociaciones de ganaderos con personalidad jurídica, todos sus miembros deberán reunir los requisitos anteriormente establecidos.
5. artikulua.
Pastuen aprobetxamendua interesatuak eskatu beharko dau. Eskarian zera jarriko da:


a) Izen-abizenak, lanbidea eta eskatzailearen helbidea.
b) Pastuen aprobetxamendua eskatzearen zergatiak.
c) Belardi honeetara joango diren buruen identifikazio eta zenbakia.
d) Ordenantza hau bere puntu guztietan onartzearen konpromezua.
Eskariari Alkatetzaren egiaztagiria gaineratuko jako, bertan eskatzaileak Amorebieta-Etxanon daukon egoitza jasoz.

Aipatutako baldintzak betetzen ez dituen eskaririk ez da onartuko. Udala jabetu ezkero betebehar honetatik edozein falta dala, eskatzaileari jakinaraziko deutso 10 egunetako epean zuzendu dagian, ohartaraziz horrela egingo ez baleu, eskaria beste eginbiderik gabe artxibatuko litzatekela.


Artículo 5.
El aprovechamiento de pastos se concederá a instancia del solicitante. En la solicitud se hará constar:
a) Nombre y apellidos, profesión y domicilio del solicitante.
b) Circunstancias por las que solicita el aprovechamiento de pastos.
c) Número e identificación de las cabezas de ganado que accederán a los pastos.
d) Compromiso de aceptar la Ordenanza en todos sus términos.
A la instancia se deberá adjuntar certificación de la Alcaldía correspondiente en la que conste la vecindad y residencia de hecho del solicitante en Amorebieta-Etxano.

No será admitida ninguna instancia que no reúna los requisitos anteriormente citados. Advertida por el Ayuntamiento la falta de cualquiera de aquellos requisitos, lo comunicará al solicitante para que en el plazo de 10 días los subsane con apercibimiento de que si así no lo hiciera se archivará la solicitud sin más trámite.

6. artikulua.
Udalak belardiak ganezka dagozala edo honeen erabilera txarra nabarituko baleu, Bizkaiko Foru Aldundiko Nekazaritza sailari txostena eskatuta, abeltzantzan aritzen diren alkarte edo bizilagunek izango leukie lehentasuna.
Artículo 6.
En el supuesto de saturación del uso o manejo inadecuado del pastizal, apreciado por el Ayuntamiento, a instancia o previo informe del Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Bizkaia, se concederá preferencia a los vecinos y asociaciones con dedicación exclusiva a la ganadería.
7. artikulua.
Onuradunaren betebeharrak:
a) Udalak jarritako epeetan belardiak erabili, Bizkaiko Foru Aldundiko Nekazaritza sailak emondako txostenaren arabera. Ezarritako epeetatik kanpo, ezin izango da belardia erabili.
b) Pastuak ez erabili ezarritako helburuetatik kanpo.
c) Abereen osasunaz indarrean dagoen araudia bete eta jagoken saneamendu kanpainen barne izan. Bai abel-ustiaketan dagoen ganadua eta bai belardian sartuko dana saneatuta egon beharko da eta osasun-txartela daukon esplotazio batetik etorri behar izango da.
d) Ekitaldi bakoitzerako udalak jarritako kanona edo beste edozein jarri.
e) Komunitateko lanetan parte-hartzeko tenorea izatea eta sortutako helburuaz belardia mantentzeko kostuak ordaintzea.
f) Hortarako sortutako Udala-Abeltzainak Batzordean parte hartzea. Batzordeak bere jarduera-araudia gauzatuko dau.
g) Pastizalaren barruan ez itxidura edo alanbrearen bitartez lote-zatiketarik egin.
Artículo 7.
Son obligaciones del beneficiario:
a) La utilización de los pastos en los períodos que señale el Ayuntamiento, previo informe favorable del Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Bizkaia. Fuera de los períodos habilitados no se podrá aprovechar el pastizal.
b) No utilización de los pastos para fines distintos de los autorizados.
c) Cumplir la normativa que respecto a sanidad animal esté en vigor y estar incluidos en las correspondientes campañas de saneamiento. Tanto el ganado que se encuentre en la explotación ganadera como el que se vaya a introducir en el pastizal deberá estar saneado y proceder de una explotación con tarjeta sanitaria.
d) Pagar el canon que establezca el Ayuntamiento para cada ejercicio y cualquier otro que el Ayuntamiento imponga.
e) Disposición efectiva a participar en trabajos comunitarios y sufragar costes para mantener el pastizal en estado de servir al uso creado.
f) Participación en la Comisión de Seguimiento Ganaderos-Ayuntamiento que se cree al efecto. La Comisión elaborará sus propias normas de funcionamiento.
g) No efectuar cierres interiores o división en lotes mediante colocación de alambradas en el interior del pastizal.
8. artikulua.
Udala, berez edo beste herri-erakundeekin lankidetzan, kanpoko abereak botako ditu, bere jaubeei erantzunkizunak eskatuz.
Artículo 8.
El Ayuntamiento, por sí o en colaboración con otras entidades públicas, procederá a la expulsión del ganado intruso con exigencia de responsabilidades a sus propietarios.
9. artikulua.
Udalak baimenak indargabetu ahal izango ditu ondoko zernolakoetan:


a) Onduradunak belardia ez erabili edo gitxi erabiltzea.
b) Onuraduna zigortu basoan egindako kalteengatik.

c) Ordenantza honetan jarritako kanon edo beste tasak ez ordaintzea.
d) Araudi honetan jarritako egoitza galtzea.

e) Onuradunak atzera egitea.
f) Baimendutako erabiletatik kanpo belardia erabiltzea.
g) Edozein tituluaren bitartez erabilera-eskubidea aldatzea.

h) Amorebieta-Etxanoko udalaren aurrean edozein motatako zorpideak izan.i) Amankomunean egiten diren lanetan parte ez hartzea eta pastizalaren mantenimendurako behar diren kostuak ez ordaintzea.
j) Jarraipen Batzordean parterik ez hartzea.

k) Belardirako diren lurrei beste erabilera bat emotea, herrionuragaz lotutako arrazoiengatik, edo udalak onartutako proiektuetan jasotako lanak burutzeko.
Artículo 9.
Las autorizaciones podrán ser anuladas por el Ayuntamiento en los siguientes supuestos:
a) No utilización o infrautilización del pastizal por el beneficiario.
b) Sanción al beneficiario por daños en el monte.
c) No abono del canon u otras tasas impuestas en esta Ordenanza.
d) Pérdida de vecindad o de residencia impuestas en esta Ordenanza.
e) Renuncia del beneficiario.
f) Uso del pastizal para usos distintos del autorizado.
g) Transferencia, por cualquier título, del derecho de uso del pastizal.
h) No estar al corriente de cualquier tipo de obligaciones fiscales frente a este Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano.
i) No participar en los trabajos comunitarios y en la sufragación de costes que se estimen necesarios para el mantenimiento del pastizal.
j) No participar en la Comisión de Seguimiento.
k) Utilización de los terrenos objeto de pastizal para otros usos, por razón de interés público, o para la ejecución de obras o trabajos derivados de proyectos aprobados por el Ayuntamiento.
10. artikulua.
Udalak emondako baimena eskualdaezina izango da.
Artículo 10.
La autorización concedida por el Ayuntamiento para el uso de pastizal es intransferible.
11. artikulua.
Bizkaiko Foru Aldundiko Nekazaritza sailak eta udalak bidezkoak ikusten dabezan ikuskapenak ahal izango dabe edozein momentutan.
Artículo 11.
El Ayuntamiento y el Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Bizkaia podrán realizar en cualquier momento las inspecciones que crean convenientes.
12. artikulua.
Belardian dagozan bidezorrak errespetatu beharko dira.
Artículo 12.
Deberán respetarse las servidumbres de paso que puedan existir en el pastizal.
13. artikulua.
Belardia erabiltzeagatik udalari urteroordaindu behar zaion kanona Udalbatzak erabakiko du, beti ere, nekazaritzako irizpideakaintzat hartuz.

Kanona ordenantza honetan erantsita dauden tauletan zehazten da.
Artículo 13
El canon a abonar al Ayuntamiento anualmente por el disfrute del pastizal es el fijado por el Pleno de éste, teniendo en cuenta criterios agrarios.

El canon se especifica en las tablas anexas a la presente ordenanza.
14. artikulua.
Sortutako belardiaren ustiaketa eta erabilerari buruz Jarraipen Batzorde bat sortuko da, kontsulta, aholku eta koordinazino organu legez arituko dana.


Jarraipen Batzorde hau belardiak erabiltzeko baimendutako eta alkarteak izendatutako hiru abeltzain osotuko dabe. Batzordean parte hartuko dabe, ahots baina boto-eskubiderik gabe, Bizkaiko Foru Aldundiko Nekazaritza saileko ordezkari batek.

Jarraipen Batzordeak bere eratze-jardunean bere araudi eta funtzionamendu arauak ezarriko ditu, Udalak onartuko dituenak.
Artículo 14.
Se creará una Comisión de Seguimiento como órgano de consulta, asesoramiento y coordinación sobre aquellas cuestiones relativas al mejor uso y aprovechamiento del pastizal creado.


La Comisión de Seguimiento estará integrada por tres representantes ganaderos autorizados al aprovechamiento del pastizal, designados por ellos mismos. Participarán también en la Comisión, con voz pero sin voto, un representante del Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Bizkaia.

En su reunión constitutiva la Comisión de Seguimiento establecerá sus reglamentos y normas de funcionamiento, que serán aprobados por el Ayuntamiento.
15. artikulua.
Sortutako belardiaren gehienezko aprobetxamenduaren baldintzak jartzeko, udalak, Bizkaiko Foru Aldundiko Nekazaritza sailarekin lankidetzan, aldizka ikerketa bat egingo dau. Ateratako ondorioak ondoko epeetan belardia administratzeko oinarritzat hartuko dira.

Artículo 15.
El Ayuntamiento, en colaboración con el Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Bizkaia, realizará periódicamente un estudio a fin de determinar las condiciones para el pleno aprovechamiento del pastizal creado. Las conclusiones obtenidas servirán de base para la administración del pastizal en los períodos sucesivos.

16. artikulua.
Udal belardietan dagoan ganadu guztiak udaleko krotala eroan beharko dau.
Artículo 16.
El ganado que pasta en pastizales municipales deberá llevar el crotal municipal.
AZKEN XEDAPENA
Amorebieta-Etxanoko Udalak gai honetaz ondoko udalekin itun eta hitzarmenak sinatu ahal izango ditu.


Odenantza hau 2005eko uztailaren 29an egindako Ezohiko Osoko Bilkuran onartu zen hasiera batean, eta behin betiko 2005eko azaroaren 30ean egindako Ohiko Osoko Bilkuran.
Aldatu zen lehenengoz, 2006ko irailaren 27an egindako Ohiko Osoko Bilkuran hasiera batean, eta behin betiko 2006ko azaroaren 21an.
Aldatu zen bigarrenez, 2007ko urriaren 25ean egindako Ohiko Osoko Bilkuran hasiera batean, eta behin betiko 2007ko abenduaren 14an.
Aldatu zen hirugarrenez, 2008ko urriaren 17an egindako Ezohiko Osoko Bilkuran hasiera batean, eta behin betiko 2008ko abenduaren 4an.
Aldatu zen laugarrenez, 2011ko urriaren 14an egindako Ezohiko Osoko Bilkuran hasiera batean, eta behin betiko 2011ko azaroaren 29an.
Aldatu zen bosgarrenez, 2012ko urriaren 26an egindako ohiko osoko bilkuran hasiera batean, eta behin betiko 2012ko abenduaren 10ean.


2013ko urtarrilaren 1ean jarriko da indarrean, eta horrela jarraituko du aldatzea edo indargabetzea erabaki artean.
DISPOSICION FINAL
El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano podrá impulsar y promover la firma de convenios y acuerdos en la materia con los ayuntamientos colindantes.

La presente Ordenanza fue aprobada inicialmente por el Ayuntamiento en Sesión Plenaria Extraordinaria celebrada el 29 de julio de 2005, y definitivamente en Sesión Plenaria Ordinaria celebrada el 30 de noviembre de 2005.
Fue modificada por primera vez, inicialmente en Sesión Plenaria Ordinaria celebrada el 27 de septiembre de 2006, y definitivamente el 21 de noviembre de 2006.
Fue modificada por segunda vez, inicialmente en Sesión Plenaria Ordinaria celebrada el 25 de octubre de 2007, y definitivamente el 14 de diciembre de 2007.
Fue modificada por tercera vez, inicialmente en Sesión Plenaria Extraordinaria celebrada el 17 de octubre de 2008, y definitivamente el 4 de diciembre de 2008.
Fue modificada por cuarta vez, inicialmente en Sesión Plenaria Extraordinaria celebrada el 14 de octubre de 2011, y definitivamente el 29 de noviembre de 2011.
Fue modificada por quinta vez, inicialmente en sesión plenaria ordinaria celebrada el 26 de octubre de 2012, y definitivamente el 10 de diciembre de 2012.

Entrará en vigor el 1 de enero de 2013 y seguirá vigente hasta que se acuerde su modificación o derogación.
 
 

01 - Belardi irekiak. Ardiak eta ahuntzak.

01 - Pastos abiertos. Ovejas y cabras.

Udalerrian bizi den abeltzaina ( gutxieneko taldea 33 )
11,90 Euro
Ganadero vecino del municipio (lote mínimo 33)
Udalerrian bizi den abeltzaina (34-tik aurrera, buruko)
0,33 Euro
Ganadero vecino del municipio (a partir de la 34, por cabeza)
Udalerrian bizi den abeltzain mistoa (gutxieneko taldea 33)
17,87 Euro
Ganadero mixto del municipio (lote mínimo 33)
Udalerrian bizi den abeltzain mistoa (34-tik aurrera, buruko)
0,55 Euro
Ganadero mixto del municipio (a partir de la 34, por cabeza)

02 - Belardi irekiak. Behiak-behorrak.

02 - Pastizales abiertos. Vacas-caballos.

Udalerrian bizi den abeltzaina (gutxieneko taldea 5)
11,90 Euro
Ganadero vecino del municipio (lote mínimo 5)
Udalerrian bizi den abeltzaina (6-tik aurrera, buruko)
2,21 Euro
Ganadero vecino del municipio (a partir de la 6, por cabeza)
Udalerrian bizi den abeltzain mistoa (gutxieneko taldea 5)
17,87 Euro
Ganadero mixto del municipio (lote mínimo 5)
Udalerrian bizi den abeltzain mistoa (6-tik aurrera, buruko)
3,21 Euro
Ganadero mixto del municipio (a partir de 6, por cabeza)

03 - Belardi itxiak.

03 - Pastizales cerrados.

Tasa (buruko)
10,84 Euro
Tasa (por cabeza)